【禁聞】河南省で深刻な旱害 「南水北調」が原因？
【新唐人2014年9月７日】中国の東北地区や中部地区の多くの省で干ばつが続いています。河南省では２か月間も雨が降らず、63年ぶりの深刻な干ばつに見舞われています。農地の灌漑用水だけでなく、飲み水も足りません。干ばつは、南部の水を北部に送る「南水北調」プロジェクトとの関係が疑われています。一方、専門家は、自然のルールに反する南水北調プロジェクトによる弊害は、三峡プロジェクトを上回ると指摘します。
大陸メディアによると、河南省では今年の夏に入ってから、降水量が例年より６割減少し、1951年以来の最低値を記録しています。平頂山（へいちょうざん）市の水源になっている「白亀山ダム」の水位は現在、基準貯水ラインの97.50メートルを下回っています。
河南省柘城県双廟村 李さん
「この夏は雨がほとんど降らず、作物が全部枯れています。灌漑もできません。井戸水を灌漑に使うと飲み水がなくなります」
干ばつによって、農業に深刻な影響が出ています。
河南省柘城県双廟村 李さん
「収穫はほとんど絶望的です。一番ましなところで４割程度でしょう」
水源が豊かな湖北省でも、ほとんどの地域で降雨量が例年に比べ２割以上減少し、111の小型ダムと５万以上の池が干上がっています。また、600以上のダムの水位が基本貯水ラインを下回り、漢江の下流の水位も下がっています。丹江口（たんこうこう）ダムの水位は８月19日８時の時点で142.77メートルで、「南水北調」プロジェクトの基本貯水ライン170メートルを大きく下回っています。
一方当局は、深刻な干ばつは気候が原因だと説明しています。また、南部は干ばつ、北部は洪水に見舞われていると思われているが、水不足の北京のために「南水北調」はやはり必要であると発表しました。
しかし、深刻な干ばつに苦しむ地域の村民は、この言い方に疑問を投げかけます。
河南省柘城県双廟村 李さん
「『南水北調』のせいだと皆は考えています。こんな干ばつは初めてです」
村民らは、「南水北調プロジェクトは漢江、長江、黄河の水を無理にあちらこちらに引き、三峡はダムによって流れが止められ、河川の自然な流れが変えられた」と考えます。水の循環に問題が生じ、地下水資源の流失も深刻になり、周辺地域の地質と水資源の環境に深刻な影響をもたらしただけでなく、水、雲、雨の循環システムのバランスが崩れたので、干ばつが発生したと考えています。
ドイツ在住の水利専門家、王維洛（おういらく）さんは、「江沢民は2008年北京五輪の水供給の名目で、2001年に南水北調プロジェクトを許可した」と何度も文章の中で指摘しています。毎年10億立方メートルの水を北京に送りますが、途中で700本以上の河川を横切ります。南水北調プロジェクトによって河川の自然な流れが破壊され、今後予想される弊害は三峡プロジェクトをも上回るだろうと指摘します。
北京電力エンジニア 田さん
「原理上でも問題があります。南部から北部へと自然に流れてくるわけではないからです。人為的に多くの過程を増やし、自然のルールを破壊しています。弊害は三峡プロジェクトを上回るでしょう」
最近、南水北調プロジェクトの弊害が次々報道され始めました。７月３日、中央ルートの導水テストが行われましたが、メディアによると、取水先である湖北省丹江口ダムの水は汚染がひどく、基準値を超える窒素が検出されました。当局も窒素とリンの含有量が基準値を超えたことを認めたものの、長距離の送水で品質が落ちるのは当たり前だと強調しました。
７月末には、「南水北調プロジェクトの影響で、漢江の水位が下がり続け、水流が弱くなっているため魚類の産卵が遅れている」と報じられました。また、漢江流域にある宜城（ぎじょう）市では取水ができず、去年からすでに３回停水しています。
環境が破壊されたほかにも、南水北調はデメリットの方が大きいと専門家は指摘します。
北京電力エンジニア 田さん
「非自然的なプロジェクトなので、大量のエネルギーが消耗され、大量の水が浪費されました。10の水を引いたとしたら、北京に着くのは２割以下です」
南水北調は長江の下流、中流、上流から取水した水を、それぞれ東ルート、中央ルート、西ルートからなる３本の送水路で北方地区に送ります。うち、東ルートと中央ルートの投資額だけでも5000億元に上り、三峡プロジェクトの2.5倍です。東ルートは長江の下流から取水し、天津、青島方面に水を送ります。中央ルートは長江の支流、漢江の丹江口ダムから取水し、北京や天津などに送ります。西ルートは長江の上流から取水した水を黄河に引きます。東ルートは2002年12月に着工し、2013年12月８日に導水が終わりました。中央ルートは2003年に着工、今年10月に導水される予定です。一方、西ルートは未着工です。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/09/03/a1135255.html （中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/佐藤 映像編集/李）
